Have you tried the VP tags?
VP soil temp/moisture/extra temperature/humidity
==================================================
%VPsoilmoisture%............Davis VP soil moisture
%VPsoilmoisture2%...........Davis VP soil moisture, # 2 sensor
%VPsoilmoisture3%...........Davis VP soil moisture, # 3 sensor
%VPsoilmoisture4%...........Davis VP soil moisture, # 4 sensor
%soilmoistpercent%..........Davis VP soil moisture expressed as a percentage (100% is saturated)
If they don't work, you might need to contact Brian by e-mail.
BTW: I can't access your site URL in Edge or Chrome.