Hi!
Yes, that is the (only) way.
The frequency of updates has decreased recently. The v1.2.6 seems to be quite stable. In this respect, you don't have to keep updating.
Look at it from the other side: this sensor CAN be updated. Given a choice between no updateability and updateability via USB - which would you choose?
Oliver