Yes, please let us know what you find.
When Texas Wx Instruments was still in business, I got a box but no outdoor sensors for it. Rain, Barometer and wind (which was interfaced on that one to an RM Young sensor) were all OK, but the temp/humidity was lacking. I found their 'pagoda' with the sensor inside was at that time a bit over $350 bucks! Sticker shock. I got one at a discount from one of the resellers (Ambient at the time?) for quite a bit less and was actually shipped from TWI.
Even worse was their solar radiation sensor (I'm not knocking them, they had good stuff but need to temper their markups) which was basically a photo-sensor like a transistor) potted in a 1/2 sphere of translucent epoxy that was mounted on the end of a foot long piece of aluminum angle material. Probably $25 total with the wire, and they were asking over $200 for it. I talked to one of the techs on the phone and he told me how to take a LiCor sensor for $75 from eBay and wire it on. I think he was a bit embarrassed over what the company had marked them for sale.
Anyway, I am like you, I won't throw anything away without trying to see if it can be fixed or repaired, and while my abilities have diminished dramatically with hand strength in the last year, still like fiddling. You still may be able to salvage the old one for a very small investment and a feeling of success.