An interesting WX sector. All I have is recalling some fascinating visual evapotranspiration events I once enjoyed watching.
The location is in a frequently arid, often hot, region of Deep South Texas, the area near a historically important place called "El Sal Del Rey, and nearby La Sal Vieja" [The King's Salt, The Old Salt], close to Linn-San Manuel; and about twenty miles west of Raymondville, twenty miles north of Edinburg, on the edge of the famous King and Yturria ranches [not the same King].
It could be blistering hot, >100degF, for weeks on end, with an occasional sea breeze shower. There were many pans, or dried up tanks/ponds around, with scattered mesquite, prickly pear, and cotton and sorghum fields.
The pans would sit there baking, then a downpour would pass by and partially fill them with rainwater. Within 10-15 minutes of the storm/rain clouds moving on, the blazing hot sun would have dense fog-like 'clouds' of transpired water rising from the ground up into the sky and forming actual clouds higher up at the condensing level [1500-2000'].
I never got tired of watching that WX phenomena [I sometimes worked there]. Of course you can see almost the same process at work elsewhere sometimes, and out on our bays and the Gulf, but it's more diffuse, hazy than with those tanks; it was more like smoke from a fire there.
It's listed as #5 [El_Sal_Del_Rey_Archeological_District] on this "National Register of Historic Places listings in Hidalgo County, Texas", used to have a Wikipedia page, now missing.
https://en.wikipedia.org/wiki/National_Register_of_Historic_Places_listingsGeo:
https://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=National_Register_of_Historic_Places_listings_in_Hidalgo_County,_Texas¶ms=26.5379_N_98.0566_W_&title=El+Sal+Del+Rey+Archeological+District