I'm not sure I understand your question.
The RTC module you specified provides a pass-through connection so you can hook up the fan, too.
If your question is if that particular case provides enough clearance, I don't know.
Personally, I've never found fans or heat sinks necessary for my projects.