It will not help you this time but for future reference, the 'outdated LCD VP console' stores several days of observations. I never found a spec that listed how may days, but I know mine had at least 21 days. The weewx system has large number of database tools for reading data from multiple sources and adding it to the weewx database.
I ended up with an extra RPi so I started experimenting with weewx in the middle of July. The first time that I started the weeex program, it connected to the VP2 console (through the Meteobridge pass through) and loaded records from early June.
I immediately thought "that was the easiest multiple day data recovery ever." Next time we have a multi-day power outage all I have to do is keep the VP2 Console going. I know from past outages we have had, a low end UPS and several alkaline C batteries will last over a week.
Weewx also has tools for importing Davis WLK into the weewx database. Of the weather templates that I have experimented with, weewx has the best data tools for collecting history from multiple systems and getting it into a single database.