You can download and install the 86x86 forecast/images/*.png from
here. I'll have to check that they have all the icons that were updated in 2018, but it's a start...
BTW.. the DualImage.php is the only script that uses /forecast/icon-templates set of images. The non-dual icons all come from /forecast/images