Make sure your credentials, camera name from your device list and correct password, are correct and the file is named "image.jpg
Next are you using "webcam.wunderground.com" for the target server? If so try the IP address of 52.36.136.128 and see if that works.
Also, be aware that it takes some time, as in a few hours, for the first image to appear.