OK. I made 2 and tested them side by side by side with the Stratus in the rain a couple of nights ago.

Stratus 0.45"
PVC "A" 0.46" 2.2% higher
PVC "B" 0.47" 4.4% higher
All measured using the Stratus inner cylinder.
However, after the fact, I realized that I should have dried out the measuring cylinder between readings. 0.01" in a 4" gauge amounts to 2.05 ml, which is probably what gets left behind after quickly dumping the cylinder.
Plus, having straight sides, the home made gauges have little opportunity for splashout compared to the Stratus funnel. This may well be an issue with funnels, as has been discussed here before. In this rain, the Stratus and adjacent 4" Imhoff cone matched exactly, while in a heavier storm, the Imhoff cone recorded several hundredths more rain.
I'll run them one more time and see what happens.