Upon further investigation of the WS80 and lux sensor, it seems quite a bit different than what I had expected. Purely looking at the spectral response, comparison between the SQ-520 seemed impossible but might not be so bad actually. The WS80 sensor is likely optimized for accurate lux measurements and not W/m2 at all (depending on sensor chip settings). So if you are looking for the "real" value measured by the sensor, then the most accurate setting is lux (native unit).
The W/m2 conversion is a bit glossed-over in the manual, but a simple explanation is provided on the ambient weather website:
https://help.ambientweather.net/help/why-is-the-lux-to-w-m-2-conversion-factor-126-7/ . In brief, the conversion factor is chosen for the spectra of bright sunlight only (as I mentioned previously).
Regarding Old Salt's comment for "apples and oranges" comparison, my understanding is that the WS80 sensor should have infrared compensation built in, so the actually changes in various lighting conditions/seasons/light angle may actually be minimized. This aligns with my data observations so far over various weather and lighting conditions.
The main exception is extremely bright, rapidly changing light which I am still investigating. This is where the biggest difference in the two sensors lies - the UV spectrum. The WS80 visible light sensor has some sensitivity there and my SQ-820 does not. I did some testing with a 395nm UV LED source and the WS80 sensor did pick up the light (reported as upwards of 77w/m2 for 3W source at 1" distance).
As I pointed out earlier, if the main sensor of the WS80 is optimized and integrated purely for lux, then the impact of the UV spectrum should be minimized by the manufacturer for those readings as it is invisible to humans. Being able to pick up UV light, even with such a low spectral response, really seems counterproductive in a lux sensor so that might just be a filtering limitation? It's curious. I need to dig through my data to try and see if I can learn more on why this range is not compensated for by the sensor chip (at least in my limited test so far).
This is a fascinating topic and has been touched on lightly before and it has long been recognised that the Lux sensor is less than ideal and only provides a rough estimation of UV values.
This has been recognised by Ecowitt and they will be looking at a enhanced product at some point for the community that uses a real UV sensor.
I think we might not be giving Ecowitt enough credit here on the UV readings from the WS80, even though the statement is true. My understanding is that the sensor is actually designed to provide these values, although the reported UV index is most likely based on a lookup table or calibration curve of sorts which correlates sunlight to typical UV readings (ideal or measured by other means). In other words, the sensor in the WS80 was chosen and designed specifically for this purpose and the UV index was not an afterthought.
One of the challenges is likely higher package cost of the UV sensor, along with the technical challenges associated with integrating it. To obtain the correct response, the engineers at Ecowitt would need to be very careful with the housing material, installation tolerance, and diffuser design.
For these reasons, I have a better understanding why the WS80/(my HP2553BC) manual states UV calibration should be completed frequently and that intense sunlight may alter the results. If the current clear housing is PMMA or similar material then it will exhibit photo-oxidation over time and affect the sensor accuracy. UV calibration will compensate for that but appears to be a challenging exercise.
It's not so simple as putting in a different sensor in the same or similar housing. Many physical and software design choices are not so easy to describe or explain in just a few words. Coming up with a calibration procedure is also quite difficult... even though it's mentioned so simply in the manual.
(Honestly I was hoping for a simple answer, but in my work in commissioning industrial systems even the simple tests take a lot of care and thought. Just figures this is the same.)