Ecowitt should do a repeater for the sensors ( 433, 868 , 915 MHz )
a repeater is not just a signal amplifier - it much more involved. Simple signal amplifiers you can get in the market.
Have you seen the price for such a piece with Davis ? That's not exaggerated.
The signal has to be received, demodulated, the payload extracted, newly modulated and transmitted.
This doesn't come for free - and is in my opinion not really a business case for the few Rocketmen who would like to have such a piece. It's not mass product. Needs design, prototyping, test, parts purchase, assembly etc.
All these costs have to come back before even one can think of profit what a company is set up for. I don't see much or rather negative ROI here.
You always have two options.
1. increase the transmission intensity of the sender (which is here limited by regulations)
2. increase the reception sensitivity of the receiver
(2.5) and you can put an amplifying/relaying device in between
the new GW3000 gateway will allow for option 2
a) has an outside moveable antenna
b) one can attach one's own external antenna and improve directional gain and noise elimination
EDIT: removed typos