Take a look at your manual for the location of the reset button on the array:
Reset Button and Transmitter LED
In the event the sensor array is not transmitting, reset the sensor array.
Using a bent-open paperclip, press and hold the RESET BUTTON (see Figure
to affect a reset: the LED turns on while the RESET button is depressed, and you can now let go. The LED should then resume as normal, flashing approximately once every 16 seconds.
A "hard" reset involves removing the batteries and covering the solar panel for a few days until the unit stops transmitting.
Now, it could very well be a problem with your array which is why the old 2902 didn't see wind direction, and why the replacement module isn't working. But try the reset first.