Yes, wvdkuil, that is of course possible. But , it would also mean the display console is providing erroneous data, for the textual portion, and would still require the viewer to ignore the fact that N was on top.
That being said...
I have hesitated to offer my thoughts on this, but I have to agree, I can't see this as anything the manufacturer would consider. I am also not aware of a weather console , from any manufacturer , that provides this (maybe there is one, someone enlighten me, if so).
The comparison with a vehicle map, is interesting, but in that context is really needed, as the vehicle moves. Most houses/fixed structures don't.
I am sorry, slybarman, I just don't see this as a reasonable request, as we pursue so many others. Hey, but anyone can suggest a feature, on the other hand, we are just a community forum and not an "arm" of the manufacturer.