I've gotten a bit further along. But not quite there yet. With hymrog's help, I have a wu-almanac.php file with the WU API key. It is making a file in the cache folder with the correct data.
What I'm missing now is how to incorporate it. Ideally, I'd like to just slip another PHP file in-between the ajax-dashboard and the forecast. Not sure exactly how to do that though.