I already taught of something similar ( but did not try it yet ).
I think the easier way is to use a
wn30 and a 'converter circuit' that converts the 0-5V input ( from wrt-136 liquid level gauge sensor ) to 'ntc' ( that connects to wn30 in place of the ntc sensor ).
You could convert a 0-5m sensor in a 0-50.0°C on the display ( you have a 1cm resolution but the decimal point is shifted 1 position )
Or you could could convert a 0-5m sensor in a 0-5.0°C on the display ( you have a 10cm resolution )
The 'converter circuit' could be a simple esp8266 board for example ( remote configuration/calibration/software update )
You need also a double power supply ( 3.3V for converter circuit and wn30 and 12V for wrt-136 )