If you look at all of the <!--insert here--> tags, and dozens of "spaces" in a row, it looks like a DIY template for someone who doesn't know a thing about HTML coding or how to use an editor. They are probably also unaware of things like copyrights and hotlink-netiquette. Since they are a public institution, it would not be out of line for you to educate them in this area before they run into problems.
For that object tag at the bottom that has your website URL in it, is that entire (non-functioning) snippet lifted from the source on your page? If so, that's not cool and IIWM I would let them know that. You imply that you don't mind the FD using your data, but you may want to remind them that lifting source-code is a no-no (not even talking about hotlinking), but you would be willing to assist in getting the page to work if you can be credited as the source of the data.