If i'm wrong hopefully someone will correct me here, but I am 95% sure I'm correct.
If you have the FARS, the bigger solar panel below the transmitter not only powers the fan during the day, but it also recharges the Ni-Cd C cells. That is unless you only have a daytime FARS.
You are correct on the smaller solar panel charging the supercap for the transmitter.