Hi,
With CumulusMX stopped, copy the content of the latest version unzipped \CumulusMX folder and paste in your working install. Restart CumulusMX and you're updated. Cumulus.ini settings file, \data and \Reports folders are not affected by the update.
Enjoy,
Paul