I took a quick look at the Wunderground Map 2/6/25 and the METAR for AUG ... AUG was M13C (9F) and the stations around it are all within 2-3 degrees -- that certainly falls within the realm of local effects, especially in the winter when most of your lakes are frozen ? .. and snow cover on the ground . The outlier was Monmouth at 8F.
It's usually nighttime temps that are the issue when comparing the Augusta Station to surrounding areas when radiational cooling is most effective. Typically the AUG station matches much better during the day, or during nights when the effects of radiational cooling aren't as strong due to factors such as wind, cloud cover, active precipitation, etc.
I know based off of this that the AUG station is likely calibrated correctly, the part for me that is challenging is the fact that forecasts are made for this entire area based off of the AUG conditions and historical trends. Because it is a site that doesn't experience significant radiational cooling most nights, forecasts for this area show low temps that are much higher than what actually happens on a very regular basis. Yet another example was last night. Here are the stats...
Forecast low temp for my location in Manchester, ME was 0F
Actual low temp at my location was -9.1F
Forecast low temp for AUG was 0F
Actual low temp at AUG was -2F
As you can see, AUG's forecast vs actual was very accurate, but the forecast vs actual for my location was off by 9F. Not an issue when we're talking about he difference between 0F and -9F, but when we're talking about frost risk with low temps in the 30's vs 40's, that's when it becomes challenging in an industry that relies so heavily on frost forecasting such as agriculture like I'm in. Thankfully we know to keep an eye out for this, and we "make our own forecasts" so to speak by just expecting low temps on ideal radiational cooling nights to be around 6-8 degrees colder than what our point forecast shows.

I'm hoping in the future forecasts that are computer generated such as the NWS Point forecast will become better at picking up the fact that even though on the map AUG and my site is only 3-4 miles apart as the crow flies, geographical differences have a huge effect on actual weather conditions, especially on active radiational cooling nights that we see so often here in Central Maine (as I'm sure you remember well

).
I'd love to see the point forecast for my location regularly show forecasted low temps of at least 5-6 degrees colder than the point forecast that's generate for AUG shows, because that's what always happens. We are always AT LEAST 5-6 degrees colder than AUG if not 8-10 degrees being more common. As seen in my past posts on this thread, I can pick pretty much any night I want and you'll see this difference. And it happens with all surrounding towns around AUG, AUG always being the single warm outlier again like you said because of the fact that it sits in the wide open up on top of a plateau.
I sure do miss it up there .. we had a camp in Sabattus right on the pond 
It sure is a beautiful area! I always consider myself lucky to live here

And thanks for your input on the matter! I always love hearing knowledge and experience especially from someone who knows this area well and likely knows exactly what I'm talking about with my observations.