Well what happens if you click on CumulusMX so that it is selected rather than the / which is the root directory. The upper part only ever shows directories the lower part shows the contents of the selected directory which in your image is / (root). So click on the CumulusMX directory in the upper box and the lower box should display all the files in it.
Stuart