Hi,
I am not sure, depends on how exactly you want to calculate "warmest" / "coldest" day, whether you mean the overall average temperature, or for example that particular day´s max/min. I personally never worked with TXT files, I always uploaded the data into a MySQL table. What you could try is to export cumulus data into a CSV or to excel and then create a CSV file. What you basically need is a table where each row contains date/time and the particular set of data - again it depends whether you want just daily values or all the values at all the measured intervals. Then once you have such a table, import it to MySQL and then write a script that simply goes through the DB and checks whatever you need. This is exactly how the section "weather station" on my page works, in the backend I have a MySQL DB with all my data, which is also regularly automatically updated every 5 mins by meteobridge. I dont use any other software, Meteobridge simply adds raw data as rows to that db and then the scripts do all the rest.