Yes, the get-UV-forecast-inc.php script DOES do an auto-refresh from temis.org, but...
only when the cache file is missing, or older than 1 hour (3600 seconds)
Something else is uploading the 2023 file to your site, and when it does, it will take an hour to have the script refresh the cache with current data.
Check in WD, Control Panel, FTP&Connections, HTTP download TAB if there is anything with Remote File of './cache/uv-forecast.txt'