I see your point. They have a "wundermap" that would have those overlays. I have used Interwarn's version of GRLevel X, and their warning program. I have used Swiftwx and a few others.
I know what you are wanting, I wish I could help you better. I too have GRLevel3.