Yeah, top of the mast is a horrible place for a raingauge.
I use the rainwise guage mounted 18" off the ground to the lip of the funnel.
I would think you could remove your current bucket and move it. But I don't own one, so YMMV.
You would need to do some wiring back to the original location.