Have you visited?:
http://www.skycrane-rc.com Check out his camera setup...
Maybe a bit more than you want to do...
I've been considering a combo of weather cams and a home video security setup...and have been doing a lot of reading and research...
Only my opinion of course, but even though you've already got some cameras laying around, you might want to consider going the route of a video input card (DVR type card) and multiple bullet cams.
If you come up with a USB-Cat5 solution, you'll still have to run wires from each cam to the computer, or a hub, or something... same as if you use bullet cams. And then there's the cost of a converter for each camera. For non-security purposes, you can get some good color cameras for less than $100 each (lower resolution and light sensitivity), bullet weather proof for outside use.
With a computer card, you'll most likely have a more robust system with more options for viewing the cameras.
The Avermedia card seems to be ok, among some others for "lower end" applications (as compared to higher end security apps)... check out:
http://www.cctvforum.com -- lot's of good info, although they tend to skew towards the higher end setups...
Just some ideas...