I just looked again at your website (History page:
http://weather.sms.rdale.org/history.htm) and notice some things that look really strange. It appears that between 10am and 1pm you were experiencing a lot of wild fluctuations on your wind vane and other readings. I see some noise in the Wind Chill readings too. Did anything happen locally to your A/C power system in the school during that time period? Even the outside temperature chart shows some strange low-level variations between 11am and 1pm.
These oddities lead me to believe you are experiencing some other interference in addition to the problems with your anemometer. Have you noticed these fluctuations in the past while the anemometer was still working? If so, that could indicate you are experiencing some kind of electrical noise. Is the pipe the ISS is mounted on, grounded? If not, you may want to do that to elminate static build-up.
While your wind gauge does not show exactly North it is close and I am wondering if you have some offset entered to make it appear to be true North. Otherwise, both the wind vane reading and the anemometer are symptomatic of a bad connection at the SIM unit. That is where I would start troubleshooting the problem and go from there. If the connections look okay, then get out your Console manual and read how to go into diagnostic mode to check out the unit itself.
If you additional help, just ask in the forum. Someone should be able to give you additional assistance.