1) There is a v6.0.4 of Weatherlink but you'll struggle to spot any differences and no real need to update at all. Davis have ceased development of Weatherlink (other than any bug and compatibility fixes) preferring to focus new developments on their online platform weatherlink.com.
2) Sorry, don't know, but that's really a question for WU and not Davis. I suspect that there's no newer version.