Well I haven't had any problems like you have, but here's my suggestion.
First off don't use putty to seal the connections. I'd use a silicon caulk.
Secondly, I drilled a series of 1/8 inch dia. holes in the to of the sensor housing and a couple on each side near the top of the housing to let the trapped hot air escape and give better air flow.
Since my main sensor had to be mounted on the south side of the house I put it in the shade of the eave, which worked fine during the summer, but now since the sun is lower it hits it for a couple of hours or so and things got a bit weird. I installed a baffle/shade that is fully open on the top and bottom to keep the sun from directly hitting the sensor housing. Now my temps are more in line with surrounding stations, within a couple of degrees, so I think my situation has been solved.