Dog, lets just go back to basics for you for a moment. I think possibly you can't see the wood for the trees, lol
The "Sensor Suite" - VP2 in this case, contains the instruments to measure wind, rain, temps, humidity etc etc.
The "console" is your physical digital display at the location - (think of it like a tablet) connected by wifi (or cable in a cabled version) to the sensor suite. So that you can see the data virtually second by second in your home/barn etc without needing internet. In some instances the console also acts as a logger, recording the data then sends it off to the internet, with Davis you generally need a console AND a seperate logger.
By connecting to the internet, you can upload to various places - your own personal website giving weather for the locals to see, or big sites accessible to millions around the world, like Weather Underground (WU), CWOP, WOW, Windy.com, PWS weather, and many more where you and everyone else can see displays of what your station is recording at any given time.
Data usage will depend on how often, what, and how much data you send to the site(s). I gather Galfert has given you a link to data usage, personally my data uses very little of my allowence.
I know it all seems confusing at the moment, but it is really quite simple, go back to the basics, have a whiskey and do yourself as basic list of what you're actual requirements are. I think you are losing sight of what it is you want to achieve.
This is not meant to be patronising in the least, Just my tuppence worth!
Woody