You just need to have the tags inside the HTX file. Like
<!--stationTime-->,<!--stationDate-->,<!--outsideTemp-->,<!--outsideHeatIndex-->,<!--windChill-->, etc.
If you want to calculate the DD values you will need PHP (server) or Javascript (client)-side. Still really easy to do that part, too.