I don't recall if this had been tried and posted before, so I did a little experimenting last night, just for the heck of it.
I have 3 or 4 spare cabled SIM boards laying about. on one, I scraped the conformal coating off the solder pads for the DIP switch location and soldered a jumper across the pads for position 3, thereby setting the station ID to 2. I plugged a temp probe into the temp hum jack.
On a cabled console, I left station 1 on and ISS, and set station 2 on and temp only.
Plugging in just station 2 and I did get a temp reading on station 2 on the console.
After that success, I cobbled up a 3 way RJ tap out of 3 wall jacks to connect the 2 SIMs to the console. With all 3 connected, the ISS read OK on the console, but the Station 2 temperature stuck at the last reading and never changed. Unplugging the ISS let station 2 read again. Both stations had blinking green LEDs, and the console had good batteries.
I think I might try setting the ISS and the console to a different number and see what happens, in case the firmware does something special with station 1.