No idea on cable/battery.
I don't know what the power consumption is, but for reference the Vaisala WINDCAP WMT52 power consumption is:
Power consumption on average
minimum 0.1 mA at 12 VDC
maximum 14 mA at 5 VDC
typical 3 mA at 12 VDC
The note in the datasheet also says:
Low Power Consumption
The WMT52 has very low power
consumption; during the idle mode
the device typically consumes about
2 ... 3 mW.
I don't see power consumption specs for their WMT700.
If Netatmo had an intermittent wake and transmit strategy, battery power might be feasible. That base looks big, so maybe it can accommodate some serious batteries.
The Netatmo rain gauge is powered by 2xAA batteries. (according to their website)
My suspicions are that the wind set might need something more substantial than 2 AA batteries, though.
Greg H.