I ran into this issue when I first installed my solar sensor. My ISS was in the shade (not the best spot for a "solar" sensor) and the anemometer mast had excellent sun exposure. I wanted to patch the solar sensor into the anemometer transmitter, but it has been pointed out many times that although the transmitter sends it, the consoles and non-8x Envoys ignore it. (they could be read if the anemometer transmitter is configured as an ISS, but then you would not have rain/temp/hum).
My solution was an 85 foot extension that ran back into the house, through the basement and back outside to the ISS.
I have since relocated to Northern Michigan and have the solar (and UV now) on the ISS "shelf".
The Envoy8x is a specialized product that only shows columnar displays, a text-like real time indication and allows database export. Even then, you have to trick the system by showing the anemometer transmitter as an ISS.
We have all griped to Davis about it, and suggested that they fix this in any future "VP3" product.
Greg H.