Minutes after sending this I got an email from our local coordinator which said, among other things:
Remember that snow and sleet are reported as "snowfall." Freezing rain is reported as "precipitation" (rainfall).
Any further tips on handling mixed precipitation would be appreciated.