That is interesting. The only rechargeable batteries I use is for the FARS station. Next spring when the weather becomes reasonable, I plan on replacing the batteries at that time. It has been 2 years and perhaps taking the station down and doing that would be a great thing. It is a pain in the tush to take the station down, fighting with the wires through that pathetic portal that the ISS uses for a cable run. But I have a replacement fan in the closet Davis sent me, and I will buy the new rechargable batteries and charge them before installing them.
I buy batteries in bulk, from Battery Junction, particularly the CR123A's which locally are expensive. There I can get them for a dollar, I have 8 stations and I use surfire, they work fine.
Davis doesn't recommend using rechargeable batteries, and perhaps that is the reason, perhaps they are not the same size as the regular one.
I have one station, without a logger and I get almost a year just on the standard batteries.